家族でハワイに行こう

　来週水曜日にはまた台風が来るとか。この秋はどうも落ち着かない天候が続きます。

スターアドバタイザーの記事より

　暫定予算執行が承認されたことで、アリゾナメモリアルの運営が再開されました。とりあえず働いている方も観光客もほっとしたと思います。

　別ソースですが、ＪＡＬが１２月１日発券分からのサーチャージを値上げだそうです。ハワイ便は片道が１３５００円から１５０００円。往復だと３００００円の大台です。

　チケット購入時には、これ以外に税金や空港使用量等が加わるので、実質チケット価格に４００００円近い金額が上乗せされることになります。

　さてバケーション・レンタル・バイ・オーナーのページから問い合わせのメールを送るところまで説明しました。通常カレンダーを確認してから送っていると思うので、空いているとは思いますが、たまたま予約が重なるときもあり、返事が来るまでは不安です。

　今年私は「フェアウェイビラ」の部屋をこの方法でまず問い合わせをしました。以下その際の実際のやりとりの一部をコピーして、こんな感じだとお知らせします。

　ただし私の英語力は中学生レベルです。まあ幼稚園児が問い合わせを行ったと考えれば良いかと思います。

　先ず最初の問い合わせ（昨日のブログの内容）ですが、オーナーへのメッセージには、「私は日本人で、ハワイが大好きです。毎年夏に家族と一緒に行っていますが、今年は一人旅です」というような文章を下手くそな英語で書いて送りました。

　昨日も書いたように、何も書かなくても良いわけですが、やはりオーナーさんの立場を考えれば、どんな人が問い合わせをしてきたんだろうと気になるだろうなと思っているからです。

　で、それに対するメールの返事が以下のようなものです。

Hello 　・・・・・・ yes, we are available for you for 8 nts:                $・・・ taxes            ・・ refundable damage deposit   $・・・ departure cleaning fee   $ ・・・ total     $・・・・ do you wan to book it now? please advise thank you ・・・・・・・・・・・・

私の名前です はい、部屋は用意できます ８泊で＊＊＊ドルです 税金は＊＊ドルです 室内にダメージがあったときの保証金が ＊＊＊ドル（後日返金） チェックアウト後の清掃料金＊＊ドル 合計　＊＊＊＊ドル 予約するつもりがありますか？ 返信をお願いします ありがとう オーナーの名前

　とまあこんな感じです。ここまでは良いのですが、「じゃあ願いします」という返事をどう書くのか？慣れている人には簡単な事ですが、中学生英語レベルでは悩ましいです。ここからが予約の本番ですね。
　

関連記事

• 第3638回　ワイキキバニヤンが1泊3.5万 (2022/03/28)
• 第3636回　スターツハワイのロイヤルクヒオ (2022/03/23)
• 第3623回　キャプテンクックで宿泊料金を調べてみました (2022/02/21)
• 第3614回　ホテルの宿泊価格が高い (2022/01/28)
• 第3610回　アイランドコロニーが安い？ (2022/01/19)
• 第3609回　ワイキキ・ショアの部屋が素晴らしい (2022/01/17)
• 第3605回　ハワイのタイムシェアはどうなっている？ (2022/01/07)