家族でハワイに行こう

　昨日はクラシックのコンサートを聴きに、都心まで出かけました。ハワイアン音楽も好きですが、やはりクラシックの生の音は気持ちが良いです。ハワイではクラシックの楽団はないんでしょうか？アロハを着てバイオリンを構えている姿もなかなか良いような気がするのですが。

　昨日の記事の和訳部分が、横幅が足りなかったため切れてしまいました。すいません。いずれ、このＶＲＢＯの予約方法については、メインサイトの「ハワイ旅行あれこれ」でまとめ直すつもりですので御了承下さい。

スターアドバタイザーの記事より

　アリゾナメモリアルが再開され、観光客が殺到したというニュースが出ています。旅行中に行こうと思っていた人たちが、再開と共にドット押し寄せたと言うことだと思います。しばらくはいつも以上の混雑が続きそうです。

　またまた巨大な深海魚がカリフォルニアの海岸に漂着。今回は１４フィートと書かれていますから体長４ｍぐらい。写真を見た感じでは前回と同じく、日本で言うところの「竜宮の使い」のようです。海底で何が起きているのか気になります。

　と思ってその先のニュースを見たらカリフォルニアの海岸でマグニチュード６．５の地震が起きたようです。両者が関係するのかどうかは分かりませんが、日本でも地震の前兆現象として深海生物が浮き上がってくることがあるのでちょっと心配です。

　アラワイ運河付近の汚水パイプが破損し、汚水がアラワイ運河に流れ込んでしまったようです。すでに破損箇所からの漏洩はなくなっていますが、ドンキに行くカラカウア通りの橋近辺からヨットハーバーまでは、水の中に入らない用に呼びかけられています。ヒルトン前のビーチに汚れが拡がらないことを願っています。

　さてＶＲＢＯでの予約方法ですが、私が紹介しているのは私自身の稚拙な体験を披露しているだけですので、もっとスマートな方法もいろいろあると思います。英語初心者でもこのぐらいでなんとか予約が出来ますよという見本だと思ってください。

　オーナーさんからの「空いていますよ」というメールを受け取り、次がこちらから返信。ここからは通常のメールのやりとりになります。

　返信は私の場合「マイクロソフト　アウトルック」で行っていますが、返信ボタンを押せば、送信された文章が自動でコピーされ、それに新たにこちらから文章を付け加えることが出来ます。

　で私が付け加えたのは

Aloha!
Thank you for nice reply.
I would like to make a reservation.
Please teach me how to pay by credit card.

というような文章で、最後に私の名前を入れました。要するに「返信ありがとうございます。予約をしたいと思うので、クレジットカードでの支払い方法を教えてください」という簡単な文章です。

　（文法的に間違っていたり、言葉のニュアンスが違うという指摘もあるかと思いますが、幼児の書いた英語だと思って、間違いには目をつぶってください（笑）これだけ書くのだって10分はかかっています）

関連記事

• 第3638回　ワイキキバニヤンが1泊3.5万 (2022/03/28)
• 第3636回　スターツハワイのロイヤルクヒオ (2022/03/23)
• 第3623回　キャプテンクックで宿泊料金を調べてみました (2022/02/21)
• 第3614回　ホテルの宿泊価格が高い (2022/01/28)
• 第3610回　アイランドコロニーが安い？ (2022/01/19)
• 第3609回　ワイキキ・ショアの部屋が素晴らしい (2022/01/17)
• 第3605回　ハワイのタイムシェアはどうなっている？ (2022/01/07)